产品概述

本款是家具专用嵌入式一体成型一位两孔电源插座，自带防尘滑动保护盖，插座与电源线一体成型结构，外壳选用阻燃材质，整体造型圆润小巧，支持内嵌安装在沙发、床架、床头柜、柜体侧板等家具内部，闲置时滑盖闭合阻挡灰尘，作为隐藏式取电模块，适配软体家具、板式家具一体化配套设计。 

This is a one-gang recessed two-pin socket specially designed for furniture, equipped with a dustproof sliding cover. It adopts an integrated molding structure of socket and power cord, with flame-retardant housing. Compact and rounded in shape, it is designed for flush mounting on the side panels of sofas, bed frames, bedside tables and cabinets. The sliding cover closes to block dust when not in use. It works as a hidden power supply module and matches the integrated design of soft furniture and panel furniture. 

本製品は家具専用の一体成型 1 連埋め込み 2 穴コンセントで、防塵スライドカバーを備えています。コンセント本体と電源コードが一体成型され、難燃性の外装を採用しています。丸みのあるコンパクトなデザインで、ソファ、ベッドフレーム、ベッドサイドテーブル、キャビネット側板などに埋め込み設置できます。未使用時はスライドカバーを閉めてホコリを防ぎ、隠し式電源モジュールとしてソフト家具やパネル家具の一体設計に適しています。

核心卖点

采用椭圆形圆润外观，棕褐色细腻皮纹质感，嵌入式安装后贴合家具表面，不突兀，和布艺、皮质软体家具风格适配度高。

 It adopts an oval rounded shape with delicate brown textured finish. After embedded installation, it fits closely to the furniture surface without protruding, and matches fabric and leather soft furniture perfectly. 

楕円形の丸みを帯びたデザインで、ブラウンの細かいシボ加工仕上げです。埋め込み設置後は家具表面にフィットして出っ張りがなく、布張り・レザー製のソフト家具との相性が優れています。

配备可滑动防尘盖，不用时滑盖闭合，隔绝灰尘、杂物进入插孔，延长插座使用寿命。

 It is fitted with a sliding dust cover. The cover can be closed when idle to block dust and debris from entering the socket holes and extend service life. 

スライド式防塵カバーを搭載しており、未使用時にカバーを閉めることでホコリや異物の侵入を防ぎ、コンセントの耐用年数を延ばします。

插座与线材一体成型，减少接线节点，降低故障风险，同时省去单独接线工序，方便家具工厂预装布线，提升装配效率。

 The socket and power cord are integrally molded to reduce connection points and lower failure risks. It also eliminates separate wiring work to simplify pre-assembly for furniture manufacturers and improve production efficiency. 

コンセントとコードが一体成型のため、接続箇所を減らし不具合リスクを低減。別途配線作業が不要で、家具メーカーの組み込み作業を簡素化し、生産効率を高めます。

外壳为阻燃塑胶材质，耐高温、绝缘性能良好，有效降低用电安全隐患。 

The flame-retardant plastic housing offers good heat resistance and insulation for safer electricity use. 

難燃性樹脂ハウジングで耐熱性・絶縁性に優れ、電気使用の安全性を確保します。

搭配标准一位两孔插口，通用性强，可适配各类小功率灯具、小家电以及低压电源模块供电使用。

 Equipped with a standard one-gang two-pin outlet, it is widely compatible with low-power lamps, small appliances and low-voltage power modules. 

標準 1 連 2 穴コンセントを搭載し、低消費電力の照明、小型家電、低電圧電源モジュールに幅広く対応可能です。

规格参数

产品类型为带防尘滑盖、家具嵌入式一体成型一位带线两孔插座，接口为国标一位两孔插孔，外壳材质是阻燃塑料，外壳颜色为棕褐色。

 Product type: One-gang integrated recessed socket with dustproof sliding cover and cord for furniture. Interface: Standard one-gang two-pin socket. Housing material: Flame-retardant plastic. Housing color: Brown. 

製品タイプ：防塵スライドカバー付き 一体成型 1 連 家具埋め込みコンセント（コード付き）。端子：標準 1 連 2 穴コンセント。外装材質：難燃性プラスチック。外装色：ブラウン。

出线方式为插座线材一体成型，安装方式为嵌入式开孔安装，适配小功率用电负载，仅适合室内干燥环境使用。

 Wire outlet: Integrally molded power cord with socket. Installation type: Flush recessed mounting. Suitable load: Low-power electrical devices. Working environment: Indoor dry use only. 

配線方式：本体とコード一体成型。取付方式：埋め込み式穴あけ取付。対応負荷：低電力機器。使用環境：室内乾燥環境専用。

应用场景

可用于功能沙发、电动沙发侧边内嵌取电。

 It can be embedded on the side of functional sofas and electric sofas for power access. 

電動ソファ、機能ソファの側面に埋め込んで給電用として使用できます。

适合电动床、床头柜，配套灯具、电源模块供电。

 It is suitable for electric beds and bedside tables to supply power for lamps and power modules. 

電動ベッド、ベッドサイドテーブルに対応し、照明や電源モジュールへ給電します。

用于休闲功能椅、美甲椅、理疗椅，内置取电。

 Used for functional lounge chairs, nail chairs and physiotherapy chairs for built-in power supply. 

機能付きリラックスチェア、ネイルチェア、理学療法チェアの内部電源として使えます。

也可以给家具内置 LED 灯条、电源模块做配套供电使用。

 It can also serve as a supporting power outlet for built-in LED light bars and power modules inside furniture. 

家具内蔵 LED ライトバー、電源モジュールの給電用コンセントとしても活用できます。

安装说明

先根据插座面板尺寸，在家具板材或者皮革背板上开好对应的安装孔位，再将插座主体嵌入孔内固定。

 Cut the mounting hole on the furniture panel or leather backing plate according to the dimension of the socket faceplate, then insert and fix the socket into the hole. コンセント面板の寸法に合わせて家具板またはレザー裏地に取付穴を開け、コンセント本体をはめ込んで固定します。

线材收纳在家具内部时，预留足够走线空间，不要挤压、大力弯折线材，防止线体破损。

 Reserve enough space for wiring inside the furniture. Avoid squeezing or sharply bending the cord to prevent insulation damage.

 家具内部に配線スペースを確保し、コードを強く曲げたり圧迫したりしないでください。

后端接线工作需要由专业电工操作，做好绝缘防护，确认接线牢固之后再通电使用。

 Final wiring shall be completed by a qualified electrician. Insulation protection must be ensured and all connections checked before power-on. 

配線作業は有資格電気工事者が実施し、絶縁処理を確実に行い、接続箇所を確認してから通電してください。

本产品仅适合室内干燥环境，禁止在潮湿、有水的区域安装使用，不要超负载使用，避免长时间过载造成发热。

 This product is for dry indoor environments only. Do not install it in wet or water-prone areas. Do not exceed the rated load to prevent overheating caused by overload. 

本製品は室内の乾燥した場所専用で、湿気の多い場所や水のかかる場所には設置しないでください。定格負荷を超えて使用しないでください。過負荷による発熱の原因となります。